COVID-19 Updates:
BC Provincial Health Officer announced a province-wide survey to elicit the public’s experience, knowledge and actions during the COVID-19 pandemic. It is the first of several activities that will strengthen the pandemic response and understanding of the impacts of COVID-19 to date. It takes 10-15 minutes, and will run until May 31. At the end of the survey, participants will be asked about participating in two important initiatives:
* A serology survey (blood testing) to help determine immunity across the population.
* Planning for future waves in which identifying, containing and tracing are substantially strengthened through technology tools to enable integrated and coordinated information sharing.
The survey is available online at bccdc.ca/covid19survey in English and simplified Chinese. Those who can’t complete the survey online or need assistance in another language may call 1-833-707-1900, seven days a week, between 8:30 and 4:30, to take the survey over the phone.
COVID-19 TESTING
Testing is now recommended for ALL symptomatic individuals to help identify and isolate any cases.
Self assessment tool can be found at https://bc.thrive.health/
Testing locations can be found at http://www.vch.ca/covid-19/about-covid-19/covid-19-testing
TELEMEDICINE and IN OFFICE VISITS
Telemedicine (phone or littlemountain.doxy.me) will continue to be the new norm. Dr. Lee and Dr. Lising are still here to help you! Contact your family doctor and book an appointment to speak to them over phone or video. If an in person exam/procedure in person is necessary, your doctor will assess this after speaking to you on the phone and will book the appointment.
-Do NOT show up to the office unless you have been advised to do so.
-Please wear a mask of cloth covering before entering the office.
Please use hand sanitizer after entering the office.
-We will ask COVID-19 screening questionnaire.
-Social distancing is in effect and please maintain 6 feet of distance at all times.
-All history/discussion will take place on the phone prior to the visit to keep physical interaction to a minimum.
-Only patients with appointments and one guardian allowed in the office.
-Please allow time for enhanced disinfection between patients.
COVID-19更新：
卑詩省衛生官員宣布了一項全省範圍的調查，來了解公眾在COVID-19大流行期間的經驗，生羅和過程。這是迄今為止對COVID-19的影響的了解的幾項活動中的第一項，想對此加強我們對流感大流行的認知。此過程只需10到15分鐘，截止日為5月31日。在調查結束時，將詢問參與者是否有意參加兩項重要計劃：
*血清學調查（血液檢測）有助於確定整個人群的免疫力。
*規劃未來的浪潮，其中通過技術工具大大增強了識別，包含和追踪的能力，以實現集成和協調的信息共享。
該調查可通過英文和簡體中文在線作答 bccdc.ca/covid19survey 。無法在線完成調查或需要其他語言幫助的人可以每週7天在8:30至4:30之間致電1-833-707-1900，通過電話進行調查。
COVID-19測試
建議對所有有症狀者的來進行此測試，以幫助識別是否有Covid-19和隔離需要。
自我評估工具可在 https://bc.thrive.health/ 找到
測試中心可以在 http://www.vch.ca/covid-19/about-covid-19/covid-19-testing 中找到
遠程醫療和診所看診
遠程醫療（電話或littlemountain.doxy.me）將繼續成為新的規範。 Dr. Lee和Dr. Lising會一直在這里為您提供服務！請與診所聯繫，並預約以通過電話或視頻與他們交談。如果有需要親自進行檢查/程序，您的醫生將在電話上與您交談後進行評估，並由醫生親自為您預約。
-除非被告知，否則請勿出現在診所。
-進入診所之前，請戴好口罩。進入診所後，請使用洗手液。
-我們將詢問COVID-19篩查問卷。
-請保持社交距離，請始終保持6英尺的距離。
-醫生會透過電話提前進行病例與所有問答，以盡量減少病人在診所的時間。
-診所只允許有預約的患者和一名監護人進入。
-我們將會在每個病人離開診間後馬上消毒。
Thank you, stay safe.
Little Mountain Medical Clinic.